NetRaw Project / Projet NetRaw
Έργο NetRaw / Projecte NetRaw

EN

The NetRaw project, of which the photo exhibition is a part, is funded by the EΕ program. Erasmus +. It is implemented by 4 organizations in 3 countries (France, Spain, and Greece). The coordinator of the project is the University of Grenoble – Alpes and partners are Grain d’Ici (France), Resilience Earth (Catalonia, Spain), Ergani Center (Greece). The project started in September 2017 and ends in December 2020. All the activities of the project contribute to the investigation of the real needs of rural women in the European Union, to the positive change of their image, to the development of networking, communication and cooperation. The project served as a tool to capture the value of the European rural women and their ability to act, change and show how attractive, interesting and full of values the life in the rural territories is.

FR

Le projet Netraw dont fait partie l’exposition de photos est fondé par le programme européen Erasmus +. Il a été mis en œuvre par 4 organisations dans 3 pays (France, Espagne, Grèce) Il est coordonné par l’Université de Grenoble Alpes avec comme partenaires Grains d’ici (France), Résilience Earth (Catalogne Espagne) et Ergani Center (Grèce). Le projet a commencé en septembre 2017 et se termine en décembre 2020. Toutes les activités du projet contribuent à l’investigation des besoins réels des femmes rurales dans l’Union européenne, au changement positif de leur image, au développement du réseautage,de la communication et de la coopération. Le projet sert d’outil pour saisir la valeur des femmes rurales européennes, leur capacité à agir, à changer et à montrer combien la vie dans les territoires ruraux est attrayante, intéressante et pleine de valeurs.

EL

Το έργο NetRaw  στο πλαίσιο του οποίου υλοποιείται η έκθεση φωτογραφίας, χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Ε.Ε.  Erasmus+. Υλοποιείται από 4 φορείς, σε 3 χώρες (Γαλλία, Ισπανία, Ελλάδα). Συντονιστής του έργου το Πανεπιστήμιο Grenoble – Alpes και εταίροι οι Grain d’ Ici (Γαλλία), Resilience  Earth (Καταλονία, Ισπανία), Κέντρο Εργάνη (Ελλάδα). Το έργο ξεκίνησε τον  Σεπτέμβριο του 2017 και λήγει  τον Δεκέμβριο του 2020.  Όλες οι δράσεις του έργου συντείνουν στην διερεύνηση των πραγματικών αναγκών των γυναικών της υπαίθρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στην θετική αλλαγή της εικόνας τους, στην ανάπτυξη της δικτύωσης και της επικοινωνίας. Το έργο λειτούργησε σαν ένα εργαλείο καταγραφής της αξίας των Ευρωπαίων γυναικών της υπαίθρου και της ικανότητάς τους να ενεργούν, να αλλάζουν και να  δείξουν πόσο ελκυστική  και ενδιαφέρουσα είναι η ύπαιθρος και πόσο γεμάτη αξίες είναι η ζωή εκεί.

CAT

El projecte NetRaw, del qual forma part aquesta exposició fotogràfica, està finançat pel programa EΕ Erasmus +. Ha estat creat per 4 organitzacions de 3 països (França, Espanya i Grècia). El coordinador del projecte és la Universitat de Grenoble – Alps i els socis són Grain d’Ici (França), Resilience Earth (Catalunya, Espanya), Ergani Center (Grècia). El projecte va començar el setembre del 2017 i finalitzarà el desembre del 2020. Totes les activitats del projecte contribueixen a la investigació de les necessitats reals de les dones rurals de la Unió Europea, al canvi positiu de la seva imatge, al desenvolupament de xarxes, comunicació i cooperació. El projecte va servir com a eina per captar el valor de les dones rurals europees i la seva capacitate per actuar, canviar i mostrar l’atractiva i interessant vida plena de valors als territoris rurals.